영어 구동사가 유독 안 외워지는 이유 — 단어가 아니라 장면으로 외우는 법

결론부터: 영어 구동사(phrasal verb)가 안 외워지는 이유는 암기력 문제가 아니라 유추가 통하지 않는 영역이기 때문입니다. give와 up을 각각 알아도 give up의 뜻은 유추되지 않습니다. 그래서 단어 하나씩 외우는 방식으로는 구동사가 쌓이지 않고, 접근 방식 자체를 바꿔야 합니다.

구동사는 왜 유추가 안 통하는가

보통의 단어 학습은 아는 조각을 조합해 모르는 것을 짐작하는 방식이 통합니다. 접두사·접미사로 낯선 단어의 뜻을 짐작하는 것이 그 예입니다. 그런데 구동사는 이 방식이 잘 통하지 않습니다.

구성 요소를 다 알아도 결과는 예측되지 않습니다. 이런 표현을 관용 표현이라 부르는데, 관용 표현은 원래 뜻으로 유추되지 않고 뜻이 여러 개인 다의어와도 성격이 다릅니다. 접두사·접미사로 어휘를 늘리는 방법은 형태소 학습법에서 다뤘는데, 그 방법이 구동사 에는 적용되지 않는 이유가 여기 있습니다.

같은 동사, 다른 전치사 — 뜻이 갈라지는 지점

구동사를 더 어렵게 만드는 것은, 같은 동사에 다른 전치사가 붙으면 전혀 다른 뜻이 된다는 점입니다.

이 표가 보여주는 것은 하나입니다. 동사 하나만 외우는 것은 절반짜리 지식이라는 것. give라는 동사를 안다고 해서 give up, give in, give away를 자동으로 아는 게 아닙니다. 그래서 구동사는 동사 단위가 아니라 동사+전치사 조합 단위로 따로 저장해야 합니다.

전치사의 대략적인 방향성은 참고만

완전히 무작위는 아닙니다. 일부 전치사는 대략의 방향성을 가지고 있어 어느 정도 참고가 됩니다.

• up — 완료·소진의 뉘앙스 (use up, eat up, give up)
• off — 분리·중단의 뉘앙스 (put off, call off, take off)
• into — 갑작스러운 진입·충돌의 뉘앙스 (run into, bump into)

다만 이 방향성은 힌트일 뿐 규칙이 아닙니다. 예외가 훨씬 많기 때문에, 방향성으로 첫 느낌만 잡고 최종적으로는 예문과 함께 통째로 외우는 쪽이 정확합니다.

외우는 방법 — 단어가 아니라 장면으로

1. 뜻이 아니라 장면을 그린다. "give up"을 "포기하다"라는 글자로 외우기보다, 무언가를 손에서 놓아버리는 장면을 떠올리면 훨씬 오래 남습니다.
2. 예문 없이 외우지 않는다. 구동사는 문장 안에서 형태가 자주 바뀝니다(give it up / give up on it). 예문째로 익혀야 실제로 쓸 때 형태가 틀리지 않습니다.
3. 같은 동사의 다른 전치사 조합을 묶어서 본다. give up/in/away를 따로따로 만나는 것보다 한 번에 비교하며 외우면 서로가 서로의 기억 단서가 됩니다.
4. 기본 동사가 갖춰진 뒤에 시작한다. give, take, put, get처럼 구동사의 재료가 되는 기본 동사 자체가 흔들리면, 구동사를 아무리 외워도 활용 범위가 넓어지지 않습니다.

보카노트에서는

기초 영어 어휘 코스는 처음부터 "뜻이 아니라 결합으로" 외우는 방식으로 구성돼 있습니다. 개별 단어를 나열하는 대신 자주 쓰는 동사·명사·구동사를 결합 단위로 묶어 두었으니, 구동사가 특히 안 외워진다면 이 코스의 결합 표현부터 확인해 보세요. 예문과 함께 익히는 습관은 콜로케이션을 외워야 하는 이유에서 다룬 원리와 같은 선상에 있습니다.